-
1 канваға сигеү
вышивать по канве -
2 bordar
vt1) вышивать -
3 bordar
-
4 needlepoint
1) Общая лексика: вышивать по канве, вышивка гарусом по канве, вязать крючком, кружево, кружево, связанное крючком, остриё иглы, плести кружево, связанное крючком, вышивка гладью2) Картография: игла для накалывания точек (на чертежах и аэроснимках) -
5 канва
канваКанва дене тӱрлаш вышивать по канве.
Апрель кавам канва гыч тӱрлымӧ, апрельыште – кандалгырак окна. Сем. Николаев. Апрельское небо вышито по канве, в апреле – и окна голубоватые.
-
6 канва
канва (клетка дене тӱрлашлан шуэ куэм). Канва дене тӱрлаш вышивать по канве.□ Апрель кавам канва гыч тӱрлымӧ, Апрельыште – кандалгырак окна. Сем. Николаев. Апрельское небо вышито по канве, в апреле – и окна голубоватые. -
7 канва
ж.канва событий перен. — canevas ( или chaîne f) des événements -
8 канва
-
9 izšūt uz kanvas
гл.общ. вышивать по канве -
10 bordar en cañamazo
гл.общ. вышивать по канве -
11 канва
канва; -
12 needlepoint
кружево, связанное крючком; плести кружево, вязыть крючком; вышивать по канве -
13 канва
-ы, сущ. ж. I, мн. ч. нет терм сернҗл; вышивать по канве терм сернҗләр хатхх -
14 тагдӯзӣ
вышиваниетӯпии тагдӯзӣ расшитая тюбетейкатагдӯзӣ кардан вышивать по канве -
15 шектермӓ
шектермӓГ.этн. вышивка крестом, счётная вышивка, вышивка на канвеШектермӓм тӹрлӓш вышивать крестом.
Молнам пӓшӓш каштшы ӹдӹрӓмӓшвлӓн ош тыгыреш, пулыш вӓр кытлаэш, шим шӹртӹ доно крестӹвлӓм тӹрленӹт. Лач тидӹжӹм «шектермӓ» маныт. «Жерӓ» Раньше на рубахах женщин, ходивших на работу, примерно на плечах чёрными нитками вышивали кресты. Это называют «шектермӓ».
Сравни с:
вӱлше -
16 шектермӓ
Г. этн. вышивка крестом, счётная вышивка, вышивка на канве. Шектермӓ м тӹ рлӓ ш вышивать крестом.□ Молнам пӓшӓ ш каштшы ӹ дӹ рӓмӓ швлӓ н ош тыгыреш, пулыш вӓр кытлаэш, шим шӹ ртӹ доно крестӹ влӓ м тӹ рленӹт. Лач тидӹ жӹм «шектермӓ » маныт. «Жерӓ ». Раньше на рубахах женщин, ходивших на работу, примерно на плечах чёрными нитками вышивали кресты. Это называют «шектермӓ ». Ср. вӱ лше.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шектермӓ
См. также в других словарях:
ВЫШИВАТЬ — ВЫШИВАТЬ, вышить что, шить по чему либо узоры шерстями, шелками, бумагой, золотом и пр. Вышить воротник. Вышить узор по бархату. | Зарабатывать что шитьем; вообще, иглою. | Вышить бумагу из дела, канцелярское выпороть и вынуть ее. По ткани… … Толковый словарь Даля
канва́ — ы, ж. 1. Редкая сетчатая, обычно накрахмаленная хлопчатобумажная (иногда льняная) ткань, служащая основой при вышивании крестом. Вышивать по канве. 2. перен. Основа чего л. Канва событий. □ Так как у него на первый план все таки выступали… … Малый академический словарь
канва — ы; ж. 1. Редкая сетчатая, обычно накрахмаленная хлопчатобумажная (иногда льняная) ткань для вышивания по ней. Вышивать по канве. 2. Основа чего л. К. событий. К. для разговора. К. романа, повести, рассказа. Хронологическая к. (расположенный во… … Энциклопедический словарь
канва — ы/; ж. см. тж. канвовый 1) Редкая сетчатая, обычно накрахмаленная хлопчатобумажная (иногда льняная) ткань для вышивания по ней. Вышивать по канве. 2) Основа чего л. Канва/ событий. Канва/ для разговора. Канв … Словарь многих выражений
экосез — ЭКОСЕЗ, а, м Шотландский народный, парно групповой, двудольный танец, исполняющийся в быстром темпе под аккомпанемент волынки, веселый по характеру, в конце XVIII начале XIX века стал популярен как бальный танец. Или ты полагаешь, что мы рождены… … Толковый словарь русских существительных
Полина ("Рославлев") — Смотри также Княжна. Являлась везде; она окружена была поклонниками. С нею любезничали; но она скучала, и скука придавала ей вид гордости и холодности . Это чрезвычайно шло к греческому (правильному и смуглому) ее лицу и черным бровям . В ней… … Словарь литературных типов
Вышивание — общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разнообразными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, напр., сукно, холст, кожа, древесная кора, до тончайших материй в виде батиста, кисеи,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
канва — ы, ж. canevas m. 1. Клееная серпянка, недотка, рединка, реденькая ткань для вышиванья по ней счетом клеток. Даль. Сквозная бумажная, сильно проклеенная ткань для вышивания по ней узоров цветной бумагой, шерстью или шелками. Уш. 1934. Канва,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вышивка крестом — Схема выполнения стежков Вышивка крестом вид рукоделия. Это способ вышивания рисунка на канве с помощью иглы и цветных нитей мулине или других нитей для вышивания, в том числе шерстяных, используется техника в полный крест или полукрест … Википедия
Народное творчество.Вышивка — Вышивальшица, художник Франц Ксавер Зимм Вышивание общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, например: сукно, холст, кожа, древесная кора … Википедия
Канва (ткань) — У этого термина существуют и другие значения, см. Канва. Канва (фр. canevas) сетчатая хлопковая, льняная (или смешанная по составу) ткань, а также основы из других материалов. Применяется для вышивания счётным крестом, несчётным… … Википедия